участь - traduction vers Anglais
В СЛАВЯНСКОЙ МИФОЛОГИИ ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ СЧАСТЛИВОЙ СУДЬБЫ, УДАЧИ
Доля (судьба); Доля (богиня)
участь
f.
destiny, fate, lot
destiny, fate, lot
fate
![''Fate'', by [[Alphonse Mucha]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Alphonse Mucha - Fate.jpg?width=200 "''Fate'', by [[Alphonse Mucha]]")
PREDETERMINED COURSE OF EVENTS
FATE; Tempting fate; Fate
сущ.
судьба, участь.
one's fated lot in life
предопределённая участь
Définition
участь
ж.
Положение, созданное жизненными условиями или какими-л. обстоятельствами; доля, судьба.
Положение, созданное жизненными условиями или какими-л. обстоятельствами; доля, судьба.
Wikipédia
Доля (мифология)
До́ля (др.-рус. устръча; сербохорв. срећа) — в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи.
Считалось, что «Доля» была даром богов, силой, данной ими человеку для преодоления жизненных трудностей. Установление доли происходило в момент рождения и она сопровождала человека до смерти, в значительной степени влияя на его жизнь и личность. Доля даётся человеку прежде всего матерью, обусловлена родом, предками и определяется рожаницами. Синонимы — участь, судьба в разных значениях.
Exemples de prononciation pour участь
1. Облегчи ему его участь.
Sunshine (2007)
2. Участь девушек - где мальчишки, там игpушки.
The Covenant (2006)
3. В твоем взгляде сквозит отвращение,
но я не сам выбрал такую участь.
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Exemples du corpus de texte pour участь
1. И тогда действительно участь человека и участь скота одинаковы.
2. Членов МОК, которые не смогли обеспечить достойную участь Зальцбургу, убеждали обеспечить эту участь Сочи.
3. Древнерусская гвардия воеводы Шенброка решила в пользу Москвы и участь Куликовской битвы, участь России.
4. - Экклезиаст говорит: участь человека и участь скота одинаковы - какой там смысл?!
5. - в тот роковой день разделили участь заложников.